GitHub in Catalan

This is awesome. From now on, Catalan users of GitHub can use the
website in their native language. Thanks to the Github team initiative
and the brilliant approach of crowd-sourcing the translations (along
with some very convenient tooling to do so), I could translate almost
all the strings of the website in a record time two weeks ago.

What I found out today is that the website is already making use of it
and available to everyone! Just point your browser to
http://github.com/blog?locale=ca and the page will be offered to you
in Catalan already. The translation is currently 87% complete, so there
is still some work to be done, which I expect to finish between today
and tomorrow.

Anyway, if Catalan is your native language and the lack of it in Github
was stopping you from using it, now you have the chance!

GitHub en Català

Des d’ara mateix, els usuaris Catalans de Github poden utilitzar la web
en el seu propi llenguatge. Gràcies a la iniciativa de l’equip GitHub i
a la manera brillant d’utilitzar crowd-sourcing per a traduïr la web a
multitud de llenguatges (i a unes eines de traducció molt útils), he
pogut traduïr quasi totes les cadenes de la web fa dues setmanes en un
temps récord.

El que no m’esperava i he descobert avui és que GitHub ja està
disponible online en Català! Només cal que introduïu la següent direcció
al vostre navegador: http://github.com/blog?locale=ca i la pàgina us
preguntarà si voleu establir Català com a llenguatge del lloc per
defecte. La traducció està 87% complerta, així que encara hi ha una mica
de feina per fer, que espero finalitzar entre avui i demà.

Així doncs, si la teva llengua és el Català i el fet que GitHub
estigués només en anglès t’impedia utilitzar-lo, ara ja no tens
excuses!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *